Bapa kami yang ada di surga,
Dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami
ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
(Sebab Engkaulah raja yang mulia dan berkuasa untuk selama-lamanya. Amin).
Bapa Kami - Bahasa Jawa
-
Kanjeng Rama ing swargi - mugi asma Dalem kaluhurna
- kraton Dalem kawiyarna
- ing donya inggih kalampahana
- karsa Dalem kados ing swargi
- abdi dalem sami nyadhong paring Dalem rejeki ing sapunika
- sakathahing lepat nyuwun pangapunten Dalem
- déné kawula inggih ngapunten dhateng sesami
- abdi dalem nyuwun lepat saking panggodha
- saha tinebihna saking piawon
- Amin.
versi lain:
- Rama kawula ing swarga
- Asma Dalem kaluhurna
- Karaton Dalem mugi rawuha
- Karsa Dalem kalampahana
- wonten ing donya kados ing swarga
- kawula nyuwun rejeki kangge sapunika
- sakathahing lepat nyuwun pangapunten dalem
- kados dene anggen kawula ugi ngapunten dhateng sesami
- kawula nyuwun tinebihna saking panggodha
- saha linuwarna saking piawon
- Amin.
No comments:
Post a Comment